Nederlands

Beste Toverland-fan,

We hebben je inschrijving goed ontvangen. Om je deelname aan de ToverlandFanday 2024 te bevestigen, dien je nog het volgend bedrag te betalen: € 58,-

Gelieve het bedrag van € 58,- binnen 5 dagen naar het rekeningnummer van de ToverlandFansite: BE30 9731 6607 1411 (BIC: ARSPBE22) over te maken.
Vermeld hierbij ‘fanday 2024 en je naam’
Controleer alstublieft of de bankgegevens zoals rekeningnummer correct zijn ingegeven, zo worden vergissingen voorkomen.

Je ontvangt ten laatste 18 Augustus 2024 een bevestigingsmail wanneer wij de betaling hebben ontvangen.
Tip: sla deze pagina op zodat je de gegevens bij de hand hebt tijdens het betalen.

Heb je nog vragen omtrent de Fanday? Twijfel dan niet en neem contact met ons op.

Tot binnenkort bij de ToverlandFanday 2024!

Magische groet,
ToverlandFansite

Deutsch

Hallo Toverland-Fan,

Wir haben Ihre Anmeldung erfolgreich erhalten. Um Ihre Teilnahme am ToverlandFanday 2024 zu bestätigen, müssen Sie den folgenden Betrag bezahlen: € 58,-

Bitte überweisen Sie den Betrag von € 58,- innerhalb von 5 Tagen auf die Kontonummer der ToverlandFansite: BE30 9731 6607 1411 (BIC: ARSPBE22).
Geben Sie dabei „Fanday 2024 und Ihren Namen“ an.
Bitte überprüfen Sie, ob die Bankdaten wie die Kontonummer korrekt eingegeben wurden, um Fehler zu vermeiden.

Sie erhalten spätestens am 18. August 2024 eine Bestätigungs-E-Mail, wenn die Zahlung bei uns eingegangen ist.
Tipp: Speichern Sie diese Seite, damit Sie beim Bezahlen die Details zur Hand haben.

Haben Sie Fragen zum Fanday? Dann zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns.

Bis bald beim ToverlandFanday 2024!

Magische Grüße,
ToverlandFansite

English

Dear Toverland fan,

We have received your registration. To confirm your participation in the ToverlandFanday 2024, you must pay the following amount: € 58,-

Please transfer the amount of € 58,- within 5 days to the account number of the ToverlandFansite: BE30 9731 6607 1411 (BIC: ARSPBE22).
Mention 'fanday 2024 and your name' Please check whether the bank details such as account number have been entered correctly , so mistakes are avoided.

You will receive a confirmation email no later than August 18, 2024 when we have received the payment.
Tip: save this page so that you have the information at hand when paying.

Do you have any questions about the Fanday? Then don't hesitate and contact us.

See you soon at the ToverlandFanday 2024!

Magic greetings,
ToverlandFansite